Record-breaking rise in deadly infections in Japan renews focus on the mysteries of strep