Amid TikTokers erroneously linking sunscreen to cancer, here’s what dermatologists want you to know